EN

Liste de lecture: RELATIONS

Date et heure
Mercredi 5 août 2020
Mots-clés

Liste de lecture: RELATIONS

Les équipes d'éducation et de commissariat de la Fondation PHI ont compilé une bibliographie non exhaustive avec certains des documents qui ont inspiré et informé notre recherche pour RELATIONS: la diaspora et la peinture. Cette liste comprend des essais universitaires, des ouvrages de référence sur les études de la diaspora, de la poésie, de la fiction, et plus encore. Nous espérons que ces multiples perspectives vous permettront de poursuivre votre réflexion sur notre exposition ainsi que sur les expériences diasporiques.

ESSAIS ET NON-FICTION

Anzaldúa, G. (1987). Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. San Francisco: Spinsters/Aunt Lute.

Baldwin, J. (1983). Notes of a Native Son. Second edition. New York: Beacon.
Baldwin, J. (2019). Chroniques d’un enfant du pays. Traduit par Marie Darrieussecq. Paris: Gallimard.

Brah, A. (1996). Cartographies of Diaspora: Contesting Identities. London: Routledge.

Brand, D. (2011). A Map to the Door of No Return. New York: Random House.

Brubaker, R. (2005). “The 'diaspora' diaspora”. Ethnic and Racial Studies: 28, 1, 1-19.

Césaire, A. (2014). Cahier d’un retour au pays natal. Paris: PUF.
Césaire, A. (2017). Journal of a Homecoming ⁄ Cahier d′un retour au pays natal. Durham and London: Duke University Press.

Clifford, J. (1999). Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge and London: Harvard University Press.

Coates, T-N. (2015). Between the World and Me. First edition. New York: Spiegel & Grau.
Coates, T-N. (2016). Une colère noire. Lettre à mon fils. Traduit par Thomas Chaumont. Paris: Autrement. 

Coleman, D. (2016). “Indigenous place and diaspora space: of literalism and abstraction”. Settler Colonial Studies, 6: 1, pp. 61-76.

Ely, K. (2018). “Against Cultural Appropriation”. Black Box Teater 0. Oslo: Black Box Teater (pp. 25-36).

Fanon, F. (1952). Peau noire. Masques blancs. Paris: les Éditions du Seuil.
Fanon, F. (1967). Black Skin. White Masks. New York: Groove Press. 

Gilroy, P. (1995). The Black Atlantic: Modernity and Double Consciousness. Boston: Harvard University Press.
Gilroy, P (2010). L’Atlantique noir: Modernité et double conscience. Paris: Amsterdam. 

Glissant, E. (2009). Philosophie de la relation. Paris: Gallimard.
Glissant, E (1997). Poetics of Relations. Ann Arbor: University of Michigan Press.

Hall, S. (1994). “Cultural identity and diaspora”. In P. Williams, L. Chrisman (Eds.), Colonial Discourse and Post-Colonial Theory: A Reader (pp. 392-403). New York: Columbia University Press.
Hall, S. (1997). Representation: Cultural Representations and Signifying Practices. London, Thousand Oaks, New Delhi: SAGE Publications.

Hall, S. (2007), Identités et cultures. Politiques des Cultural Studies, Maxime Cervulle (Ed), Traduit par Christophe Jaquet, Paris: Amsterdam.

hooks, b. (2014). Black Looks: Race and Representation. London: Routledge.

hooks, b. (2001). All About Love: New Visions. New York: Perennial.

Lorde, A. (1984). Sister Outsider: Essays and Speeches. Berkeley: Crossing Press.
Lorde, A. (2003). Sister Outsider. Essais et propos d’Audre Lorde. Sur la poésie, l’érotisme, le racisme, le sexisme… Textes traduits par Magali C. Calise ainsi que Grazia Gonik, Marième Hélie-Lucas et Hélène Pour (2003). Lausanne: Mamamélis, Laval: Éditions Trois.

Maynard, R. (2017). Policing Black Lives: State Violence in Canada from Slavery to the Present. Black Point and Winnipeg: Fernwood.
Maynard, R. (2018). NoirEs sous surveillance: Esclavage, répression et violence d’État au Canada. Montréal: Mémoire d’encrier.

Memmi, A. (2004). Portrait du décolonisé arabo-musulman et de quelques autres. Paris: Gallimard
Memmi, A. (2006). Decolonization and the Decolonized. Minneapolis and London: University of Minnesota Press.

Mignolo, W. D., Walsh, C. (2018). On Decoloniality: Concepts, Analytics, Praxis. Durham and London: Duke University Press.

Minh-Ha, T.T. (2001). Bold Omissions and Minute Depictions. In K.K. Bhavnani (Ed.), Feminism and "Race". Oxford: Oxford University Press.

Mirzoeff, N. (2000). Diaspora and Visual Culture: Representing Africans and Jews. New York : Routledge.

Morrison, T. (2019). La source de l'amour-propre. Traduit par Christine Laferrière. Paris: Christian Bourgois.
Morrison, T. (2019). The Source of Self-Regard: Selected Essays, Speeches, and Meditations. New York: Knopf.

Moura, S. (2019). “The dilemmas of African diaspora in the global art discourse”. [email protected] Bulletin: 8, 2, 36-43.

Park Hong, C. (2020). Minor Feelings: An Asian American Reckoning. London: Oneworld.

Patton, C. and B. Sánchez-Eppler (eds.) (2000). Queer Diasporas. Durham and London: Duke University Press.

Safran, W. (1991). “Diasporas in Modern Societies: Myths of Homeland and Return.” Diaspora: A Journal of Transnational Studies 1, no. 1: 83–99.

Smithers, G. and B. Newman (2014). Native Diasporas. Indigenous Identities and Settler Colonialism in the Americas. Lincoln and London: University of Nebraska Press.

Spivak. G. (2010). “Can the Subaltern Speak?”. In R. C. Morris (ed), Can the Subaltern Speak?: Reflections on the History of an Idea. New York: Columbia University Press.

Tölölyan, K. (2018). “Diaspora studies: Past, present and promise”. In R. Cohen, C. Fisher (Eds.), Routledge Handbook of Diaspora Studies (pp. 22-30). New York: Routledge.

Wesling, M. (2008). “Why Queer Diaspora?”. Feminist Review 90: 1, pp. 30-47.

Yosso, T. J. (2017). "Whose Culture Has Capital? A Critical Race Theory Discussion of Community Cultural Wealth.” In Dixson, A. D., Anderson, C. R., & Donner, J. K. (Eds.), Critical Race Theory in Education: All God's Children Got a Song (Second ed.). (pp. 113-136). New York: Routledge.

Yuck, E., K. Wayne Yang. (2012). “Decolonization is Not a Metaphor.” Decolonization, Indigeneity, Education & Society, 1, 1, 1-40.

FICTION

Acevedo, E. (2020). Clap When You Land. New York: HarperCollins.

Adichie, C. (2013). Americanah. New York: Knopf.
Adichie, C. (2016). Americanah. Paris: Gallimard.

Alameddine, R. (2009). The Hakawati. New York: Random House.

Betasamosake Simpson, L. (2013). Islands of Decolonial Love: Stories and Songs. Winnipeg: ARP Books.
Betasamosake Simpson, L. (2018). Cartographie de l’amour décolonial. Montréal: Mémoire d’encrier.

Butler, O. E. (2003). Kindred. Boston: Beacon.
Butler, O. E. (2000). Liens de sang. Paris: Dapper.

Butler, O. E. (2005). Bloodchild and Other Stories. New York: Random House.

Castillo, E. (2018). America Is Not the Heart. New York: Viking.

Djavadi, N. (2016). Désorientale. Paris: Liana Levi Piccolo.
Djavadi, N. (2018). Disoriental. New York: Europa. 

El-Ghadban, Y. (2011). L’ombre de l’olivier. Montréal: Mémoire d’encrier.

Evaristo, B. (2019). Girl, Woman, Other. New York: Hamish Hamilton Ltd.

Gomez, Jewelle L. (1991). The Gilda Stories. Ithaca: Firebrand Books.

Kincaid, J. (1991). Lucy. New York: Plume.
Kincaid, J. (1999). Lucy. Paris: Albin Michel.

Kureishi, H. (1990). The Buddha of Suburbia. New York: Penguin.
Kureishi, H. (2000). Le Bouddha de banlieue. Paris: Union générale d’éditions.

Laferrière, D. (2009). L'énigme du retour. Montréal: Les éditions du Boréal.
Laferrière, D. (2018). The Enigma of the Return. London: MacLehose.

Morrison, T. (1987). Beloved. New York: Plume.
Morrison, T. (1989). Beloved. Paris: Belfond. 

Morrison, T. (1987). Song of Solomon. New York: Plume.
Morrison, T. (1985). La chanson de Salomon. Paris: Belfond.

Morrison, T. (1987). The Bluest Eye. New York: Plume.
Morrison, T. (1994). L’œil le plus bleu. Paris: Belfond.

Naqvi, HM. (2010). Home Boy. New York: HarperCollins Publishers.

Smith, Z. (2016). Swing Time. New York: Random House.

Tagaq, T. (2018). Croc fendu. Montréal: Alto.
Tagaq, T. (2018). Split Tooth. Toronto: Penguin Books Canada. 

Vuong, O. (2019). On Earth We’re Briefly Gorgeous. New York: Penguin Press.

Yamashita, K. T. (2017). Tropic of Orange. Minneapolis: Coffee House Press.

Image (couverture): Yinka Shonibare CBE, Victorian Dancers (détail), 2019. Tissu cousu à la main. Avec l’aimable permission de l’artiste et de la James Cohan Gallery

Articles reliés

Le rôle de la musique dans la réflexion commissariale de l’exposition RELATIONS

Écrit par Victoria Carrasco Alors que s’amorce la phase automnale de notre exposition RELATIONS: la diaspora et la peinture à la Fondation PHI, plusieurs événements restent à venir, dont ceux présentés en collaboration avec POP Montréal à la fin septembre.
Lire la suite

I’ve never seen a hero like me in a sci-fi – Une conversation entre Rajni Perera et Rihab Essayh

Écrit par Rihab Essayh Je viens d’emménager à Guelph en août dernier, et comme j’étais tout près, j’ai eu le plaisir d’interviewer Rajni Perera dans son studio à Toronto. Nous avons parlé de sa pratique, de la direction qu’elle prend en ces temps critiques, de nos
Lire la suite

Un imaginaire commun: Bibliothèque de comptines

Il est souvent difficile d’établir la provenance des comptines apprises lorsque nous étions enfants. Comment sont-elles arrivées jusqu’à nous, et qu’ont-elles à nous dire sur nous? Au-delà de ces disséminations, comment prendre la mesure des dimensions
Lire la suite

La peinture est multiple

Par Daniel Fiset L'outil Mouvements: RELATIONS est conçu par l'équipe de l'éducation à la Fondation PHI afin d'encourager les visiteurs à développer en profondeur certains concepts clés explorés par l'exposition RELATIONS: la diaspora et la
Lire la suite
Exposition reliée

Abonnez-vous à notre infolettre

* Champs obligatoires