L'outil Wim Delvoye: Mouvements est conçu par l'équipe de DHC/ART Éducation afin d'encourager les visiteurs à développer en profondeur certains concepts clés explorés par l'exposition Wim Delvoye. Ces concepts sont la marchandisation, la torsion, l'ornement et le sacré/profane.

Contenu: Torsion

«Le devenir ne produit rien d’autre que lui-même. Il s’agit d’une fausse alternative de dire que soit on imite, soit on est. Ce qui est réel est le devenir lui-même, le bloc de devenir, et non pas les termes supposément fixes par lesquels ce qui devient passe [1].»

- Gilles Deleuze et Félix Guattari

Les séries d’œuvres tordues de Wim Delvoye, qu’elles soient des pneus de motocyclettes ou des sculptures néo-gothiques, des crucifix ou des camions à benne, sont des versions déformées d’elles-mêmes. Ces objets se transforment en entités étranges et tordues, ils entrent dans le domaine de l’inconnu, de l’inconfortable. Cette transformation mérite analyse, surtout quand les objets initiaux sont combinés à des éléments autres, souvent contradictoires. L’historien de l’art et critique Olivier Duquenne propose d’associer le travail de Delvoye à la théorie du «devenir» chez Deleuze et Guattari [2]. À la manière du ruban de Möbius duquel l’artiste est friand, ce processus de «devenir» ouvre un nombre infini de possibilités, d’interprétations et de questions. Est-ce qu’un camion à benne, par exemple, peut réellement se transformer en cathédrale gothique, dans toute sa gloire, sa splendeur, sa grandeur et sa lumière... tout en étant destinée à transporter des matériaux de construction ou des déchets? La réponse est tout simplement non. Et oui.

C’est ici que le devenir de Deleuze et Guattari devient particulièrement prégnant. Le Twisted Dump Truck (2008) de Delvoye ne peut plus servir sa fonction initiale; il a été ornementé d’arcs-boutants, d’arcs et de flèches. Il est devenu une version en acier inoxydable, précieuse, tordue de lui-même. Toutefois, en ce qui concerne Delvoye, il n’y a aucune contradiction ici. On peut l’appeler juxtaposition, hybride, fusion – ou, comme il le fait, émulsion: une combinaison parfaite d’entités qui ne se mélangent pas normalement, comme l’huile et le vinaigre. Ce qui intrigue chez Delvoye, c’est que ces deux éléments se mélangent bel et bien dans son œuvre, tel une vinaigrette constamment fouettée, ou un devenir en devenir constant. Les émulsions, les devenirs impliquent deux états hétérogènes, ce qui amène une perte totale de stabilité. Les deux entités semblent défier toute définition; elles deviennent des anomalies [3]. Elles sont constamment en état de devenir – tel le camion à benne et la cathédrale gothique.

Delvoye emploie la stratégie formelle et conceptuelle de la torsion pour créer ce devenir continu, cette émulsion... un purgatoire, en quelque sorte, où des éléments en apparence opposés ou contradictoires s’unissent. Les éléments ne se stabilisent pas dans Twisted Dump Truck. Les significations du camion à benne et de la cathédrale ont été tordues ensemble, à tel point qu’aucune détorsion formelle ou conceptuelle n’est possible. Les apparences sont trompeuses – tout, pour ainsi dire, est tordu.

Les pneus de motocyclette tordus sont généralement le résultat d’un accident: un évènement imprévu, regrettable, qui sème la destruction sur son passage. Les pneus tordus sont rendus inutiles, destinés au dépotoir. En tenant compte de cela, comment interprétez-vous les pneus tordus de Delvoye, qui sont intentionnellement transformés en plusieurs formes tirées de modèles mathématiques complexes?

En pensant à la théorie du devenir chez Deleuze et Guattari, quels sont les résultats possibles d’être dans un état de flux, d’entre-deux, d’instabilité? Cet état peut-il être potentiellement productif, ou créatif?

Amanda Beattie
DHC/ART Éducation

[1] DELEUZE, Gilles and GUATTARI, Félix (1980). A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia. Minnesota: The University of Minnesota.
[2] DUQUENNE, Olivier (2010). «Wim Delvoye: Le gothique ou le crime de l’ornement.» Flux News.
[3] BRUNS, Gerald L. (2007). «Becoming-Animal (Some Simple Ways).» New Literary History 38 (4): pp. 703-720.

Photo: Wim Delvoye, Twisted Dump Truck Clockwise (scale model 1:5), (2011). Acier inoxydable découpé au laser. Collection Guy Laliberté.