Reading List: RELATIONS

Date and time
Wednesday, August 5, 2020

Reading List: RELATIONS

The Education and Curatorial teams of the PHI Foundation have compiled a non-exhaustive bibliography with some of the material that inspired and informed our research for RELATIONS: Diaspora and Painting. This list includes academic essays, seminal books on diaspora studies, poetry, fiction, and more. We hope that these multiple perspectives will allow you to reflect on our exhibition, as well as on diasporic experiences.


Anzaldúa, G. (1987). Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. San Francisco: Spinsters/Aunt Lute.

Baldwin, J. (1983). Notes of a Native Son. Second edition. New York: Beacon.
Baldwin, J. (2019). Chroniques d’un enfant du pays. Traduit par Marie Darrieussecq. Paris: Gallimard.

Brah, A. (1996). Cartographies of Diaspora: Contesting Identities. London: Routledge.

Brand, D. (2011). A Map to the Door of No Return. New York: Random House.

Brubaker, R. (2005). “The 'diaspora' diaspora”. Ethnic and Racial Studies: 28, 1, 1-19.

Césaire, A. (2014). Cahier d’un retour au pays natal. Paris: PUF.
Césaire, A. (2017). Journal of a Homecoming ⁄ Cahier d′un retour au pays natal. Durham and London: Duke University Press.

Clifford, J. (1999). Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge and London: Harvard University Press.

Coates, T-N. (2015). Between the World and Me. First edition. New York: Spiegel & Grau.
Coates, T-N. (2016). Une colère noire. Lettre à mon fils. Traduit par Thomas Chaumont. Paris: Autrement. 

Coleman, D. (2016). “Indigenous place and diaspora space: of literalism and abstraction”. Settler Colonial Studies, 6: 1, pp. 61-76.

Ely, K. (2018). “Against Cultural Appropriation”. Black Box Teater 0. Oslo: Black Box Teater (pp. 25-36).

Fanon, F. (1952). Peau noire. Masques blancs. Paris: les Éditions du Seuil.
Fanon, F. (1967). Black Skin. White Masks. New York: Groove Press. 

Gilroy, P. (1995). The Black Atlantic: Modernity and Double Consciousness. Boston: Harvard University Press.
Gilroy, P (2010). L’Atlantique noir: Modernité et double conscience. Paris: Amsterdam. 

Glissant, E. (2009). Philosophie de la relation. Paris: Gallimard.
Glissant, E (1997). Poetics of Relations. Ann Arbor: University of Michigan Press.

Hall, S. (1994). “Cultural identity and diaspora”. In P. Williams, L. Chrisman (Eds.), Colonial Discourse and Post-Colonial Theory: A Reader (pp. 392-403). New York: Columbia University Press.
Hall, S. (1997). Representation: Cultural Representations and Signifying Practices. London, Thousand Oaks, New Delhi: SAGE Publications.

Hall, S. (2007), Identités et cultures. Politiques des Cultural Studies, Maxime Cervulle (Ed), Traduit par Christophe Jaquet, Paris: Amsterdam.

hooks, b. (2014). Black Looks: Race and Representation. London: Routledge.

hooks, b. (2001). All About Love: New Visions. New York: Perennial.

Lorde, A. (1984). Sister Outsider: Essays and Speeches. Berkeley: Crossing Press.
Lorde, A. (2003). Sister Outsider. Essais et propos d’Audre Lorde. Sur la poésie, l’érotisme, le racisme, le sexisme… Textes traduits par Magali C. Calise ainsi que Grazia Gonik, Marième Hélie-Lucas et Hélène Pour (2003). Lausanne: Mamamélis, Laval: Éditions Trois.

Maynard, R. (2017). Policing Black Lives: State Violence in Canada from Slavery to the Present. Black Point and Winnipeg: Fernwood.
Maynard, R. (2018). NoirEs sous surveillance: Esclavage, répression et violence d’État au Canada. Montréal: Mémoire d’encrier.

Memmi, A. (2004). Portrait du décolonisé arabo-musulman et de quelques autres. Paris: Gallimard
Memmi, A. (2006). Decolonization and the Decolonized. Minneapolis and London: University of Minnesota Press.

Mignolo, W. D., Walsh, C. (2018). On Decoloniality: Concepts, Analytics, Praxis. Durham and London: Duke University Press.

Minh-Ha, T.T. (2001). Bold Omissions and Minute Depictions. In K.K. Bhavnani (Ed.), Feminism and "Race". Oxford: Oxford University Press.

Mirzoeff, N. (2000). Diaspora and Visual Culture: Representing Africans and Jews. New York : Routledge.

Morrison, T. (2019). La source de l'amour-propre. Traduit par Christine Laferrière. Paris: Christian Bourgois.
Morrison, T. (2019). The Source of Self-Regard: Selected Essays, Speeches, and Meditations. New York: Knopf.

Moura, S. (2019). “The dilemmas of African diaspora in the global art discourse”. [email protected] Bulletin: 8, 2, 36-43.

Park Hong, C. (2020). Minor Feelings: An Asian American Reckoning. London: Oneworld.

Patton, C. and B. Sánchez-Eppler (eds.) (2000). Queer Diasporas. Durham and London: Duke University Press.

Safran, W. (1991). “Diasporas in Modern Societies: Myths of Homeland and Return.” Diaspora: A Journal of Transnational Studies 1, no. 1: 83–99.

Smithers, G. and B. Newman (2014). Native Diasporas. Indigenous Identities and Settler Colonialism in the Americas. Lincoln and London: University of Nebraska Press.

Spivak. G. (2010). “Can the Subaltern Speak?”. In R. C. Morris (ed), Can the Subaltern Speak?: Reflections on the History of an Idea. New York: Columbia University Press.

Tölölyan, K. (2018). “Diaspora studies: Past, present and promise”. In R. Cohen, C. Fisher (Eds.), Routledge Handbook of Diaspora Studies (pp. 22-30). New York: Routledge.

Wesling, M. (2008). “Why Queer Diaspora?”. Feminist Review 90: 1, pp. 30-47.

Yosso, T. J. (2017). "Whose Culture Has Capital? A Critical Race Theory Discussion of Community Cultural Wealth.” In Dixson, A. D., Anderson, C. R., & Donner, J. K. (Eds.), Critical Race Theory in Education: All God's Children Got a Song (Second ed.). (pp. 113-136). New York: Routledge.

Yuck, E., K. Wayne Yang. (2012). “Decolonization is Not a Metaphor.” Decolonization, Indigeneity, Education & Society, 1, 1, 1-40.


Acevedo, E. (2020). Clap When You Land. New York: HarperCollins.

Adichie, C. (2013). Americanah. New York: Knopf.
Adichie, C. (2016). Americanah. Paris: Gallimard.

Alameddine, R. (2009). The Hakawati. New York: Random House.

Betasamosake Simpson, L. (2013). Islands of Decolonial Love: Stories and Songs. Winnipeg: ARP Books.
Betasamosake Simpson, L. (2018). Cartographie de l’amour décolonial. Montréal: Mémoire d’encrier.

Butler, O. E. (2003). Kindred. Boston: Beacon.
Butler, O. E. (2000). Liens de sang. Paris: Dapper.

Butler, O. E. (2005). Bloodchild and Other Stories. New York: Random House.

Castillo, E. (2018). America Is Not the Heart. New York: Viking.

Djavadi, N. (2016). Désorientale. Paris: Liana Levi Piccolo.
Djavadi, N. (2018). Disoriental. New York: Europa. 

El-Ghadban, Y. (2011). L’ombre de l’olivier. Montréal: Mémoire d’encrier.

Evaristo, B. (2019). Girl, Woman, Other. New York: Hamish Hamilton Ltd.

Gomez, Jewelle L. (1991). The Gilda Stories. Ithaca: Firebrand Books.

Kincaid, J. (1991). Lucy. New York: Plume.
Kincaid, J. (1999). Lucy. Paris: Albin Michel.

Kureishi, H. (1990). The Buddha of Suburbia. New York: Penguin.
Kureishi, H. (2000). Le Bouddha de banlieue. Paris: Union générale d’éditions.

Laferrière, D. (2009). L'énigme du retour. Montréal: Les éditions du Boréal.
Laferrière, D. (2018). The Enigma of the Return. London: MacLehose.

Morrison, T. (1987). Beloved. New York: Plume.
Morrison, T. (1989). Beloved. Paris: Belfond. 

Morrison, T. (1987). Song of Solomon. New York: Plume.
Morrison, T. (1985). La chanson de Salomon. Paris: Belfond.

Morrison, T. (1987). The Bluest Eye. New York: Plume.
Morrison, T. (1994). L’œil le plus bleu. Paris: Belfond.

Naqvi, HM. (2010). Home Boy. New York: HarperCollins Publishers.

Smith, Z. (2016). Swing Time. New York: Random House.

Tagaq, T. (2018). Croc fendu. Montréal: Alto.
Tagaq, T. (2018). Split Tooth. Toronto: Penguin Books Canada. 

Vuong, O. (2019). On Earth We’re Briefly Gorgeous. New York: Penguin Press.

Yamashita, K. T. (2017). Tropic of Orange. Minneapolis: Coffee House Press.

Image (cover): Yinka Shonibare CBE, Victorian Dancers (detail), 2019. Hand-sewn fabric. Courtesy of the artist and James Cohan Gallery

Related Articles

Building RELATIONS: The presence of music in the curatorial concept of the exhibition

Written by Victoria Carrasco We are starting the autumn phase of our current exhibition RELATIONS: Diaspora and Painting at the PHI Foundation, with many events coming up, including our co-presentations with POP Montreal at the end of September. We wanted to touch base
Read More

I’ve never seen a hero like me in a sci-fi – A Conversation Between Rajni Perera and Rihab Essayh

Written by Rihab Essayh I just moved to Guelph this August, and being close by, I had the pleasure of interviewing Rajni Perera in her studio in Toronto. We spoke about her practice, the direction she’s taking in these critical times, our shared interests and the work presented in the
Read More

A Common Imagination: Nursery Rhyme Library

It is often difficult to establish the origin of the nursery rhymes we learned when we were children. How did they come down to us, and what do they say about us? Beyond these forms, how are we to gauge the political dimensions of these songs? These questions are central to the creative
Read More

Painting in Its Multiplicity

By Daniel Fiset Movements: RELATIONS is a tool designed by the PHI Foundation's Department of Education to encourage visitors to develop and elaborate on some key concepts of the exhibition RELATIONS: Diaspora and Painting. This article is complementary to the video
Read More
Related Exhibitions

Subscribe to our newsletter

* Required Fields